A animação "Caverna do Dragão", lançada originalmente em 1985, conquistou gerações ao adaptar o universo de Dungeons & Dragons para um público mais jovem. Apesar do sucesso, um dos aspectos mais marcantes da série foi a ausência de um final oficial para a trama.

Quase quatro décadas depois, essa lacuna será preenchida com uma iniciativa do Jovem Nerd. Intitulado "O Episódio Perdido", o novo capítulo será apresentado em stop motion, trazendo um encerramento definitivo para a história dos jovens que ficaram presos em um mundo fantástico. A produção, realizada pela Ogilvy Brasil em parceria com a Hasbro, aposta no humor como diferencial para revisitar essa narrativa clássica.

O anúncio oficial aconteceu na CCPX 2024, onde Jovem Nerd e Azagal revelaram que a ideia nasceu como um projeto de fãs e acabou ganhando status oficial. O episódio, com duração de 15 minutos, está sendo desenvolvido pelo estúdio Os Bonequinhos, que utiliza action figures oficiais de Dungeons & Dragons na animação.

Um dos destaques do projeto é o retorno do elenco original de dubladores brasileiros, trazendo ainda mais autenticidade e nostalgia. Marlene Costa (Sheila), Mário Jorge (Eric), Mônica Rossi (Diana), Ricardo Schnetzer (Hank) e Nizo Netto (Presto) reprisarão seus papéis, relembrando vozes que marcaram a infância de muitos fãs.