Comunidade surda do Amazonas denuncia erros da tradução de libras nas propagandas eleitorais
Manaus/AM - Após várias denúncias apontando erros na janela de libras das propagandas eleitorias do Amazonas, a Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoas com Deficiência (Seped) promoveu na manhã desta sexta-feira (21) o encontro dos representantes das associações dos surdos do Amazonas com a juíza da Comissão de Fiscalização da Propaganda Eleitoral do Tribunal Regional Eleitoral (TRE-AM) e a presidente do Conselho Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência (Conede).
Entre os principais problemas citados durante a reunião estão: a falta de padronização, tradução sem sentido, omissão de gestos, movimentos muito rápidos, cor de fundo da janela de libras errada e falta de domínio dos intérpretes na linguagem de sinais.
A reunião teve como objetivo garantir a acessibilidade das pessoas com deficiência auditiva à plena participação ao pleito 2018 e corrigir erros para as eleições de 2020. Segundo a juíza do TRE, é importante que a denúncia seja feita por escrito para solucionar o problema, pois o TRE não tem como fazer uma avaliação prévia do que vai ao ar. Ainda segundo a juíza, foi encaminhada uma recomendação aos partidos e coligações para que o serviço fosse oferecido com qualidade, para que o eleitor na comunidade surda consiga decidir quem vai ser seu candidato. Entre as penalidades que podem ocorrer está a suspensão da propaganda do candidato e aplicação de multa.
ASSUNTOS: PROPAGANDA ELEITORAL, surdos, TRE, Amazonas